Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • 青春肖像
    青春肖像
    Chinese(汉语) Book Available

    Yi Mun-yol et al / 이문열 / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    本书包括:绝望之恨、同路朋友们、做什么、哲格诺特酒店的回忆、爱情游戏、不亮之夜、夏日尽头等。

  • Jugendjahre
    Jugendjahre
    German(Deutsch) Book Available

    Yi Mun-yol et al / 이문열 / 2004 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Der Roman beschreibt den Werdegang eines jungen Mannes in den 60er Jahren in Korea. Die Erzählung beginnt in einem kleinen Hafenort, in dem sich die Hauptfigur auf die Eintrittsprüfung für die Universität vorbereitet. Er arbeitet als Buchhalter seines Bruders, der mit einem kleinen Kahn aus einem Fluss Sand baggert, um diesen zu verkaufen. Wesentlich ist die Begegnung mit dem 'Geschwisterpaar aus der Villa', mit dem er sich angefreundet hat. Als er erfährt, dass die Schwester die Mätresse eines reichen Mannes ist, der sie und ihren Bruder aushält, bringt er seine Prüfungen hinter sich und verlässt das Dorf. Als mittelloser Student, der sich an dem System und der bestehenden Gesellschaft reibt, begegnet ihm seine erste große Liebe, die jedoch an Standesschranken zerbricht. Zuletzt begibt er sich auf eine Reise durch Südkorea. Er sucht nach einer Perspektive für sein Leben. Seine Reise endet mit seiner Ankunft am Meer, von dem er sich eine Antwort erhofft. Bereits bei Pendragon erschienen: YI Munyol, Der entstellte Held Übersetzt von Heidi Kang Roman . 128 Seiten . Hardcover Euro 12,80/SFr 23,40 . ISBN 3-929096-73-0

  • El Invierno de Aquel Año
    El Invierno de Aquel Año
    Spanish(Español) Book Available

    Yi Mun-Yol / 이문열 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    > Obra del narrador coreano de más prestigio en la actualidad, El invierno de aquel año es el título de una de las nouvelles que forman esta Trilogía de la Juventud. La voz nostálgica e irónica del hombre maduro recrea tres etapas de su vida. Periodos en los que, buscando respuestas al desasosiego en el alcohol, la lectura y el cinismo, el joven intentaba hallar su propio camino al tiempo que se iniciaba en el amor y la amistad. >, > y > son tres narraciones de lectura independiente. No obstante, recogen otros tantos episodios vitales: los estudios universitarios, la vida errante y el regreso de los años de vagabundeo. Juntos, componen esos días, hermosos en su dispersión y radicalidad, que el adulto recuerda con melancolía. Sobre el fondo de una Corea en proceso de modernización, El invierno de aquel año plasma las tribulaciones de un joven, alter ego del autor, tras los pasos de la verdad, la belleza y la bondad.

  • Ett Ungdomsporträtt
    Ett Ungdomsporträtt
    Swedish(Svenska) Book Available

    Yi Mun-yol et al / 이문열 / 2001 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    I de tre berättelser som utgör ett ungdomsporträtt följer läsaren den koreanske författaren Yi Munyôl under ett par vilda år i slutet av sextiotalet. Den blivande författaren driver planlöst mellan arbete och utbildning, ifrågarsätter sig själv, tillvaron och sitt destruktiva leverne. Ett ungdomsporträtt skildrar den kreativa processen och författarens jakt efter självinsikt i ett snabbt föränderligt Korea.   source : http://www.adlibris.com/se/bok/ett-ungdomsportratt-9789188420602