Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Advanced search

From to

Refine your results

Country
Language
Publisher
Period
Classification
Series
1-10 of 7008 Translated Books
  • Excel
  • Contos de fadas coreanos
    Portuguese(Português) Book
    Contos de fadas coreanos

    BRAZIL / Im Bang et al / 임방 et al / James S. Gale / 2023 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  Joseon Dynasty

    Para além da Cultura Hallyu e da Korean Wave, dos dramas que tomaram conta das plataformas de streaming e dos grupos de k-pop que superaram o sucesso de artistas ocidentais, a cultura coreana cada vez mais se mescla à nossa, tornando-se algo próximo e caro às nossas vidas. Nos contos que preenchem as páginas dessa coletânea, seres encantados, histórias de horror e de comédia, personagens fortes e mágicas trazem as principais histórias da cultura e vida de um povo. Nesta compilação criada por James S. Gale, um dos maiores estudiosos de literatura coreana clássica, trazemos alguns dos mais célebres contos de fadas coreanos para aqueles que desejam conhecer um pouco mais da literatura da antiga Coreia ou àqueles que desejam embarcar em uma viagem fantástica rumo a seres míticos e jornadas fabulosas. source: https://www.amazon.com.br/Contos-fadas-coreanos-fantasmas-criaturas/dp/6555615524

  • Tabi ki Senden Hoşlanıyorum
    Turkish(Türkçe) Book Available
    Tabi ki Senden Hoşlanıyorum

    TURKIYE / Lee Kkoch-nim / 이꽃님 / Şebnem Çiğdem Nacioğlu / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  Romance

    “Kimseye anlatmadığım bir hikâye anlatmak istiyorum. Bu, sadece seninle benim bildiğimiz bir hikâye olacak.” Aniden kaybolan çocuk… Artık incinmek istemeyen kız… Derinleşen şu¨pheler ve sonunda ortaya çıkan sırlar. Titiz bir kurgu, tu¨yler u¨rpertici bir su¨rpriz. Nefesini kesen ve içine çeken tehlikeli bir hikâye. “Yıllarca zihnimin derinliklerinde yer alan kurgunun hikâyeleştirilmiş hali.” Lee Kkoch-Nim source: https://www.bkmkitap.com/tabi-ki-senden-hoslaniyorum?srsltid=AfmBOopiJaL0H1ZaozzTHQjWBmptgFezvpuxtEBfv3OZks0f2adJWFRP

  • مستشار
    Arabic(اللغة العربية) Book Available
    مستشار

    EGYPT / ايم سيونجسون / 임성순 / بسمة شكري / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    'It's a clever book ... [Im Seong-sun] offers readers his razor-sharp observations on consumerism, capitalism and what it means to feel anonymous' M.W. Craven Sometimes work can be murder... The Consultant is very good at his job. He creates simple, elegant, effective solutions for. restructuring. Nothing obvious or messy. Certainly nothing anyone would ever suspect as murder. The 'natural deaths' he plans have always gone well: a medicine replaced here, a mechanism jammed there. His performance reviews are excellent. And it's not as though he knows these people. Until his next 'customer' turns out to be someone he not only knows but cares about, and for the first time, he begins to question the role he plays in the vast, anonymous Company. And as he slowly begins to understand the real scope of their work, he realises just how easy it would be for the Company to arrange one more perfect murder... But how far will he go to escape The Company? And how far will they go to stop him? The electrifying first novel from award-winning Korean thriller-writer Im Seong-Sun - now in English for the first time - combines the tension of the best crime fiction with searing social criticism to present a searing take-down of global corporate life.

  • Die Legende vom Tränenvogel 2
    German(Deutsch) Book
    Die Legende vom Tränenvogel 2

    GERMANY / Lee Young-do / 이영도 / / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  SF  >  Fantasy

    Naga Ryun, Lekon Tinahan, Dokebi Bihyung und der Mensch Kaygon haben den Hainsha-Tempel erreicht. Dort erfahren sie endlich mehr über die Prophezeiung, die sie hergebracht hat: Die Naga-Priester wollen einen der Götter töten, um ihre eigene Göttin so viel Macht zu verleihen, dass sie die Welt erobern kann. Die Mönche bitten Ryun, Kontakt mit seiner Göttin aufzunehmen, um herauszufinden, wie die Priester vorgehen wollen. Ryun kommt der Bitte nach – und tappt damit geradewegs in eine Falle. Für ihn und seine Gefährten beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit … source: https://www.penguin.de/buecher/young-do-lee-der-traeumende-krieger-die-legende-vom-traenenvogel/buch/9783453274624#serie

  • ディア・マイ・シスター
    Japanese(日本語) Book Available
    ディア・マイ・シスター

    JAPAN / チェ・ジニョン / 최진영 / すんみ / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    雨の降るある日、いつもやさしかった親戚の男から性暴力を受けた高校生のジェヤ。絶望に陥りながらも告発するが、周囲の大人たちの態度は冷たい。性被害を受けた女性に対する偏見とそれを許容してしまう歪んだ社会…。他者に起きた暴力に無関心でいることが、どれだけ暴力に加担することになるのか?未来への不安の中、どのように自分の生きる道を探していくのか?性暴力がもたらす恐れと怒りを日記形式で切々とつづった、隣にいる“あなた”に届けたい物語。 source: https://books.rakuten.co.jp/rb/17888428/

  • Bienvenidos a la librería Hyunam-Dong
    Spanish(Español) Book
    Bienvenidos a la librería Hyunam-Dong

    SPAIN / HWANG BO-REUM / 황보름 / Andrea Rivas Alamillo / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    El fenómeno coreano que ha dado la vuelta al mundo, con más de 3.000.000 de ejemplares vendidos. Premio al Mejor Libro del Año, Premio de los Libreros de Corea y Premio de los Libreros de Japón a la Mejor Novela Extranjera. Premio al Mejor Libro del Año, Premio de los Libreros de Corea y Premio de los Libreros de Japón a la Mejor Novela Extranjera. Yeongju ha pasado toda su vida haciendo lo que se esperaba de ella: estudiar, casarse y tener un trabajo respetable. Hasta que un día, cansada, abandona su trabajo de oficina para perseguir su sueño: abrir una librería en un barrio tranquilo y encantador de Seúl. Allí, rodeados de libros, Yeongju y sus clientes se cobijan del mundo. Del barista solitario a la vendedora de café infelizmente casada, todos han vivido decepciones en el pasado. La librería Hyunam-Dong se convertirá en el lugar donde todos ellos aprenden a disfrutar de la vida. Una tierna historia sobre la importancia de encontrar paz y aceptación en la vida, y sobre el poder curativo de los libros. Una tierna historia sobre la importancia de encontrar paz y aceptación en la vida, y sobre el poder curativo de los libros. «Quería escribir una historia que brindase consuelo y que diera fuerza a todas aquellas personas que se han esmerado demasiado en hacerlo todo bien y que han perdido la alegría de la vida.» Hwang Bo-Reum source : https://www.amazon.com/dp/B0DBD5X92K

  • Vorrei farla finita, ma anche mangiare toppokki
    Italian(Italiano) Book
    Vorrei farla finita, ma anche mangiare toppokki

    ITALY / Baek Sehee / 백세희 / Andrea De Benedittis / 2023 / literature  >  Korean Literature  >  Essay  >  21st century

    Questo articolo è acquistabile con Carta Cultura Giovani, Carta del Merito e/o Carta del Docente quando venduto e spedito da Amazon: Sono esclusi prodotti di Venditori terzi del Marketplace. Il Bonus è strettamente personale e può essere utilizzato esclusivamente dal suo titolare. Termini e condizioni Baek Sehee è giovane, ha una laurea in Scrittura creativa e lavora per una casa editrice: ha una vita apparentemente serena, una carriera che dovrebbe farla sentire appagata. Eppure un forte malessere esistenziale l'accompagna, non una vera e propria depressione, piuttosto un'apatia cronica che le impedisce di vivere pienamente i rapporti di amicizia, l'amore, i successi lavorativi. Baek si rivolge a uno psichiatra per cercare di dare un nome al suo stato d'animo e scopre di soffrire di distemia, una forma più lieve della depressione, ma con sintomi persistenti. Trascrivendo le sedute settimanali con lo psichiatra, Baek racconta con semplicità e ironia le difficoltà che si trova a vivere giorno dopo giorno; l'ansia del non saper gestire al meglio le nuove amicizie, l'ossessione per il proprio aspetto fisico, l'insicurezza provocata dal giudizio degli altri suscitano in lei una serie di meccanismi di difesa e comportamenti autolesionisti. E, soprattutto, un alternarsi continuo tra la sensazione di vuoto lancinante e l'allegria di una serata con gli amici; tra l'apatia e il desiderio impellente di uscire per gustare un bel piatto di gnocchi di riso saltati in padella e conditi con salsa piccante: i toppokki, il suo street food preferito. Come conciliare queste sensazioni così distanti tra loro?

  • عندما تتفتح زهور الحنطة السوداء
    Arabic(اللغة العربية) Book Available
    عندما تتفتح زهور الحنطة السوداء

    EGYPT / لي هيو سيوك / 이효석 / أيمن محمد سعد / 2012 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    روايه تعتبر رائعه من روائع الادب الكورى الشهير لى هيو سيوك عام 1936 و هى تروى قصه بطل الرواية البائع المتنقل الذى ينتقل من سوق الى سوق يبحث عن الحب و الرزق , فتدور الاحداث فى سياق درامى ممتع و شيق , يرسم للقارى صورة عن المجتمع الكورى وعن طبيعة العلاقات الاجتماعية بين افراده , و يوضح الطبيعة الجغرافية و المناخية للاراضى الكورية source : https://www.amazon.com//dp/B07H99JCN2

  • ผู้ชาย เขา ผู้หญิง เธอ
    Thai(ภาษาไทย) Book Available
    ผู้ชาย เขา ผู้หญิง เธอ

    THAILAND / ลีมีนา / 이미나 / ลีจีอึน / 2005 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    หนังสือเล่มนี้ ไม่เพียงพูดถึงความรัก ทว่ายังแทรกแง่คิดในการใช้ชีวิต ผ่านความคิดของผู้ชาย เขากับผู้หญิง เธอ เรื่องราวของพวกเขา อาจเกิดขึ้นกับเราได้ทุกเมื่อ ทุกวัน ทุกเวลา และไม่ว่าจะเป็นสถานที่ใด หวังว่า เมื่อคุณผู้อ่าน ได้สัมผัส "ผู้ชาย เขา ผู้หญิง เธอ" ตั้งแต่ต้นจนจบ จะซึมซับ และเข้าใจตัวเองได้มากขึ้น ... ผู้ชาย เขา ผู้หญิงเธอ จะบอกเล่าเรื่องรักจาก 101 คู่รัก ซึ่งมีทั้งรอยยิ้มที่แสนเบิกบาน มีทั้งอาการแรกรักลุ้นระทึกและมี...น้ำตา เราได้แต่หวังว่า ไม่ว่าสุขหรือทุกข์ก็ตามขอให้รักที่จะรัก เพราะโลกนี้มีความรักอีกมากมายรอคุณอยู่เสมอ ณ ที่ใดที่หนึ่ง source : https://www.se-ed.com/product/%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2-%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B2-%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B8%B4%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD.aspx?no=9789749698082

  • Mandel
    German(Deutsch) Book
    Mandel

    GERMANY / Won-Pyung Sohn / 손원평 / Sebastian Bring / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    Über 600.000 verkaufte Exemplare in Südkorea: Der Kultroman endlich auf Deutsch! Der Überraschungserfolg aus Südkorea! Eine ergreifende Geschichte darüber, wie Liebe, Freundschaft und der Mut, sich anderen zu öffnen, ein Leben für immer verändern können. Der Junge Yunjae ist ein Außenseiter. Eine angeborene Erkrankung macht es ihm schwer, Gefühle wie Angst, Freude oder Wut zu empfinden. Als er von einem Tag auf den anderen auf sich allein gestellt ist, wächst er über sich hinaus, schließt überraschend Freundschaft und weckt Kräfte in sich, die er nie für möglich gehalten hätte … »Ein kühnes, originelles Stück Literatur, das die Tiefen des menschlichen Daseins mit unglaublich viel Humor auslotet.« Entertainment Weekly »Intensiv und bewegend, ein phänomenales Buch.« Wall Street Journal »Dieses Buch hat ein so sanftes Herz.« Salon Ein großartiger Roman für alle Leser:innen von Sayaka Muratas »Die Ladenhüterin« und Mark Haddons »Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone«. source : https://www.aufbau-verlage.de/blumenbar/mandel/978-3-351-05126-6