Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

13 results
  • Postwar Korean short stories
    Postwar Korean short stories
    English(English) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1983 / -

  • Flowers of Fire
    Flowers of Fire
    English(English) Book Available

    Sunwoo Hwi et al / 선우휘 / 1974 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

  • 韓国現代短編小説
    韓国現代短編小説
    Japanese(日本語) Book Available

    Kim Seungok et al / 김승옥 et al / 1985 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    This anthology compiles translations of eight short stories published between 1959 and 1982. It comprises two novels set against the backdrop of the Korean War and six others depicting the social landscape of 1970s Korea.

  • 韓国現代文学13人集
    韓国現代文学13人集
    Japanese(日本語) Book Available

    Sunwoo Hwi et al / 선우휘 et al / 1981 / -

    This anthology compiles 13 works of modern Korean literature from the post-liberation era, including “Oemyeon” (외면 Alienation) by Sunwoo Hwi (1922-1986). The translator is listed on the editorial board of Hanguk munye (한국문예 Korean literary arts), which was a Japan-based journal that introduced Korean literature in the 1970s under the publisher Jeon Ok-suk. The compiler of this book is Komao Furukawa, who is also on the editorial board of Hanguk munye.

  • 火花
    火花
    Japanese(日本語) Book Available

    Sunwoo Hwi et al / 선우휘 / 2004 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    困難な時代を誠実に生きた朝鮮民族の物語

  • Modern Korean Literature
    Modern Korean Literature
    English(English) Book Available

    Kim Yujung et al / 김유정 et al / 1995 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    The sixth book in Kegan Paul International's Korean Culture Series, this volume contains thirty stories that have been selected on the basis of historical interest and literary worth, each representing a monumental moment in the history of Korean literature. The ten stories in the first part share the common theme of the Korean experience of the confrontation between man and woman; in some stories the relationship     https://www.worldcat.org/title/modern-korean-literature-an-anthology-1908-65/oclc/30069381&referer=brief_results

  • LE TERRORISTE ET AUTRES NOUVELLES
    LE TERRORISTE ET AUTRES NOUVELLES
    French(Français) Book Available

    Sunwoo Hwi et al / 선우휘 / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

    " Oncle Seong-ki, faites quelque chose, je vous en prie, pour que nous puissions de nouveau nous battre. Recommençons comme avant... Vous n'avez qu'à aller parler au président Rhee. Nos poings sont encore solides. Keol brandit le poing et l'abattit violemment sur la table. La serveuse fronça les sourcils, mais l'oncle Seong-ki demeura aussi impassible qu'un bouddha de pierre. " Chaque récit de Seonu Hwi (1922-1986) arrache à la sécheresse de l'Histoire des figures qui prennent corps et chair, se dressant un instant pour opposer leur voix ordinaire aux drames qui vont les broyer, eux, leur pays, et leurs espoirs. Occupation japonaise, guerre de libération, guerre civile, guerre froide, dictature, Seonu Hwi, comme officier, directeur de journal ou enseignant, a été partie prenante de toutes ces périodes tragiques, qu'il définit comme des " situations " où l'individu se retrouve face à un destin absurde, contraint, qu'il le veuille ou non, à faire des choix et à en assumer les conséquences. La quête de l'absolu aboutit à d'inoubliables scènes : une maison reconstruite cinquante ans plus tard à l'identique de l'autre côté de la frontière, un poète qui feint le mutisme et perd la voix, la mise aux enchères de la Corée par parcelles...   Source: https://books.google.co.kr/books?id=uoeZGQAACAAJ&dq=2849520241&hl=ko&sa=X&ei=LejGVOfyCYTRmAX18oKgCQ&ved=0CB0Q6AEwAA

  • 韓國現代小說選
    韓國現代小說選
    Chinese(汉语) Book

    Kim Dong-in et al / 김동인 et al / 1978 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • Black Crane
    Black Crane
    English(English) Book

    Hwang Sun-Won et al / 황순원 et al / 1977 / -

  • 現代韓国文学選集 3
    現代韓国文学選集 3
    Japanese(日本語) Book

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1973 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    This is a collection of 22 short stories published in Korea in the 1950s and 1960s. It mainly features works from Sasanggye (7 pieces) and Hyundae Munhak (6 pieces).