Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • 영원한 이방인
    영원한 이방인
    English(English) Book Available

    Lee Chang-rae et al / 이창래 / 2003 / -

  • Les sombres feux du passé
    Les sombres feux du passé
    French(Français) Book Available

    Lee Chang-rae et al / 이창래 / 2001 / -

    À Bedley Run, petite ville de l'État de New York où il tient depuis trente ans un magasin de matériel médical, le " docteur " Hata mène une existence calme et respectable. Ce discret célibataire a adopté une fillette d'origine coréenne. Quand elle se révolte contre lui et rejette son code de valeurs, le " docteur " Hata est désemparé. Il remâche cet échec, ressasse sa vie, jusqu'à laisser émerger le drame enfoui dans sa mémoire. Lorsqu'il était officier dans l'armée japonaise durant la Seconde Guerre mondiale, cinq jeunes Coréennes furent amenées dans leur campement pour servir de " femmes de réconfort " aux soldats. Amoureux de l'une d'elles, il tenta d'accomplir un acte héroïque, et précipita la tragédie. Tandis que se dénouent les fils de son existence, Hata comprend que sa conduite exemplaire et sa réserve masquaient un profond sentiment de honte. Et qu'il lui faut maintenant affronter les fantômes. Salué dès sa parution aux États-Unis (en 1999) comme un chef-d'œuvre, ce livre marque l'arrivée d'un écrivain de premier plan sur la scène internationale. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Pavans. Source : https://www.amazon.fr/dp/2879292557

  • 척하는 삶
    척하는 삶
    Korean(한국어) Book Available

    Lee Chang-rae et al / 이창래 / 2014 / -

  • 만조의 바다 위에서
    만조의 바다 위에서
    Korean(한국어) Book

    Lee Chang-rae et al / 이창래 / 2014 / -

    한 소녀의 환상적이고도 기이한 모험담을 그려 낸 ≪만조의 바다 위에서≫는 미래를 배경으로 하고 있지만 작품 속에 최첨단의 기기나 테크놀로지는 등장하지 않는다. 현 시대의 우리들이 사용하고 있는 스마트노트패드나 터치스크린 등이 등장할 뿐이다. 이창래는 흥미롭고도 독창적인 서사와 작가 특유의 날카로운 문장을 통해 우리 사회의 문제점들을 메스로 해부하듯 날카롭게 짚어 내고 있다. Source : http://www.yes24.com/Product/Goods/13902892