Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available Purchase

Autobiographie aus Eis

About the Books

Author
CHOI Seung-Ho
Co-Author
-
Translator
Park Kyunghee,Kurt Drawert
Publisher
Wallstein Verlag
Published Year
2011
Country
GERMANY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry

Original Title
얼음의 자서전
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Eoreumui jaseojeon
ISBN
9783835309760
Page
144
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Choi Seung-Ho
  • Birth : 1954 ~ -
  • Occupation : Poet
  • First Name : Seung-Ho
  • Family Name : Choi
  • Korean Name : 최승호
  • ISNI : 0000000078245412
  • Works : 16
About the Original Work
얼음의 자서전
  • 얼음의 자서전
  • Author : Choi Seung-Ho
  • Published Year : 2005
  • English Title : The Autobiography of Ice
More About the Original Work
Descriptions
  • German(Deutsch)

Der Koreaner Choi Seung-Ho wird oft als Zivilisationskritiker bezeichnet, der den Zerstörungen des industriellen Zeitalters nachfragt. Seine Gedichte berufen sich auf die Schönheit des Alltäglichen und suchen nach einer Einheit des Menschen mit der Natur. Während er in den frühen Büchern die Erkundung der realen Welt durch das Individuum ins Zentrum stellte, widmete er sich später stärker der Erforschung der Innenwelt des Menschen. In den letzten Jahren geraten immer mehr die grotesken, auch die hintergründig-komischen Aspekte des Lebens in seine Gedichte. Kyunghee Park und Kurt Drawert haben eine Auswahl aus dem lyrischen Werk zum ersten Mal ins Deutsche übertragen. Das Buch aus Wasser Im Buch aus Wasser steht nichts mehr geschrieben. Es ist durchsichtig, und blättert man es um, rinnt einem nur noch das Wasser über die Finger. Das Buch aus Wasser ist dunkel, wenn die Dunkelheit kommt, und es ist mit der Helligkeit hell. Ich möchte mir mit dem Buch aus Wasser die Füsse waschen, und ich giesse die Blumen mit diesem Buch. Choi Seung-Ho, geb. 1954 in Chungcheon, studierte an der Pädagogischen Hochschule in Seoul und veröffentlicht seit Ende der siebziger Jahre Gedichte und Prosa. Schon mit seinem ersten Gedichtband "Schneesturmwarnung" (1983) schrieb er sich in die erste Reihe der jüngeren koreanischen Lyriker; bislang sind elf Gedichtbände erschienen. Sein Werk wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet. Eine Sammlung seiner Gedichte ist auf Englisch erschienen.

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 811 최승호 얼-박 LTI Korea Library Available -