Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available Purchase

Anxiety of words

About the Books

Title Sub
contemporary poetry by Korean women
Author
Ch´oe Sŭng-ja
Co-Author
Kim Hye-Soon , Yi Yŏn-ju
Translator
Choi Don-mi
Publisher
Zephyr Press
Published Year
2006
Country
UNITED STATES
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
말의 긴장: 동시대 한국 여성 시인선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Marui ginjang: dongsidae hanguk yeoseong siinseon
ISBN
0939010879
Page
175
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Choi Seung-ja
  • Birth : 1952 ~ Unknown
  • Occupation : Poet
  • First Name : Seung-ja
  • Family Name : Choi
  • Korean Name : 최승자
  • ISNI : 0000000078791755
  • Works : 7
About the Original Work
DLKL
More About the Original Work
Descriptions
  • English(English)

Anxiety of Words focuses on the work of three contemporary Korean women poets whose fierce poetic voices display a critical consciousness of women’s lives under patriarchy, capitalism, and neocolonialism. Each poet is represented, in bilingual format, by approximately twenty poems and a biographical introduction. The volume also contains a detailed introduction to the Korean poetry scene by translator Don Mee Choi, with a focus on the historical and contemporary role of women poets in Korea.
The poetry of Ch’oe Sung-ja, Kim Hyesoon, and Yi Yon-ju consistently violates the literary expectations of gentle and subservient yoryu (female) poetry through innovative language and depictions of Korean women’s identities and struggles.



https://www.abebooks.com/9780939010875/Anxiety-Words-Contemporary-Poetry-Korean-0939010879/plp

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Our Love of 197x 197x년 우리들의 사랑
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 From a Place Where I Can't Call You As You 내가 너를 너라고 부를 수 없는 곳에서
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Every Day 나날
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 A Practice 연습
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 The Phone Rings Endlessly 끊임없이 나를 찾는 전화 벨이 울리고
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Portrait of von Ka-kya 폰 가갸 씨의 肖像
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Yŏŭi Island: A Rhapsody 여의도 광시곡
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 So One Day, Love … 그리하여 어느 날, 사랑이여
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 For K K를 위하여
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 For Y Y를 위하여
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Confession 告白
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Happy Diary 즐거운 일기
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Untitled 2 無題 2
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Prayers to Ancestor Spirits 望祭
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Regarding Women 여성에 관하여
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Don't Want to Eat Today's Dinner 오늘 저녁이 먹기 싫고
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Night Owl 밤부엉이
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Sleep Arrives Without a Dreamer 주인 없는 잠이 오고
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 For Suk 淑에게
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Untitled 1 無題 1
Ch´oe Sŭng-ja 최승자 Went to the Sea in Winter 겨울에 바다에 갔었다
Kim Hyesoon 김혜순 Song of Skin 껍질의 노래
Kim Hyesoon 김혜순 To Become Tiny as a Cricket 귀뚜라미만큼 작아지기 위하여
Kim Hyesoon 김혜순 Regarding Love 1 사랑에 관하여
Kim Hyesoon 김혜순 A Song: Tosolga 兜率歌
Kim Hyesoon 김혜순 Words 1. How the Last Words Looked 말 1
Kim Hyesoon 김혜순 Words 2. Anxiety of Words 말 2
Kim Hyesoon 김혜순 A Question Mark 물음표 하나
Kim Hyesoon 김혜순 Categories of Insomnia 不眠
Kim Hyesoon 김혜순 To Patients with Contagious Diseases 전염병자들아
Kim Hyesoon 김혜순 Memories of Giving Birth to a Daughter 딸을 낳던 날의 기억
Kim Hyesoon 김혜순 Regarding Love 2 사랑에 관하여 2
Kim Hyesoon 김혜순 You
Kim Hyesoon 김혜순 (Rain) (비)
Kim Hyesoon 김혜순 The Princess of Seoul Has Just Awoken 이제 마악 잠이 깬 서울의 공주
Kim Hyesoon 김혜순 The Road to Mount Nam's Tunner No.1 on a Rainy Day 비 오는 날, 남산 1호 터널 들어가는 길
Kim Hyesoon 김혜순 A Very Old Hotel 참 오래 된 호텔
Kim Hyesoon 김혜순 The Way to Melodrama 3 新派로 가는 길 3
Kim Hyesoon 김혜순 A Riverside Food Stall 강변 포장마차
Kim Hyesoon 김혜순 Father Is Heavy, What Do I Do? 어쩌면 좋아, 이 무거운 아버지를
Kim Hyesoon 김혜순 An Automatic Film Processor 자동 인화기
Kim Hyesoon 김혜순 A Room with Drawn Blinds 블라인드 쳐진 방 4
Kim Hyesoon 김혜순 A Sheet of Very White Stationery 희디흰 편지지
Kim Hyesoon 김혜순 Taklamakan 타클라마칸
Kim Hyesoon 김혜순 Inside My Eyes 눈동자 속
Kim Hyesoon 김혜순 Women 여자들
Yi Yŏn-ju 이연주 A Family Photo 가족사진
Yi Yŏn-ju 이연주 Prostitute 1 매음녀 1
Yi Yŏn-ju 이연주 Prostitute 4 매음녀 4
Yi Yŏn-ju 이연주 Prostitute 5 매음녀 5
Yi Yŏn-ju 이연주 Prostitute 6 매음녀 6
Yi Yŏn-ju 이연주 Prostitute 7 매음녀 7
Yi Yŏn-ju 이연주 Lying on a Mat at the Market 좌판에 누워
Yi Yŏn-ju 이연주 Dusk in Winter 겨울 석양
Yi Yŏn-ju 이연주 A Report on the Unconsciousness of the Masses 집단무의식에 관한 한 보고서
Yi Yŏn-ju 이연주 A Tiresome Dialogue 지리한 대화
Yi Yŏn-ju 이연주 La La La, There is No Way of Knowing 라라라, 알 수 없어요
Yi Yŏn-ju 이연주 An Executioner Doesn't Have Time to Read a Letter 집행자는 편지를 읽을 시간이 없다
Yi Yŏn-ju 이연주 For Kanamycin 가나마이신 에게
Yi Yŏn-ju 이연주 When in Need of a Chisel and Hammer 끌과 망치가 필요한 때
Yi Yŏn-ju 이연주 The Dictator 독재자
Yi Yŏn-ju 이연주 A Tragic Triangle 비극적 삼각관계
Yi Yŏn-ju 이연주 Festival of Waste 폐물놀이
Yi Yŏn-ju 이연주 A Holiday Inside an Incubator 인큐베이터에서의 휴일
Yi Yŏn-ju 이연주 What's Wrong? 무엇이 잘못?
Yi Yŏn-ju 이연주 A Birth Episode 출산 에피소드
Yi Yŏn-ju 이연주 Dream of a Shallow Unconscious 얕은 무의식의 꿈
Yi Yŏn-ju 이연주 Nursery Notes 신생아실 노트

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 영어 811.82 최승자 a-최 LTI Korea Library Available -