Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Purchase

Three Poets of Modern Korea

About the Books

Author
Yi Sang
Co-Author
Ham Dong-Seon , Choi Youngmi
Translator
Yu Jung-yul,James Kimbrell
Publisher
Sarabande Books
Published Year
2002
Country
UNITED STATES
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
현대시인 3인선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Hyeondaesiin 3inseon
ISBN
9781889330716
Page
-
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Yi Sang
  • Birth : 1910 ~ 1937
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Sang
  • Family Name : Yi
  • Korean Name : 이상
  • ISNI : 0000000358137117
  • Works : 71
About the Original Work
DLKL
  • 현대시인 3인선
  • Author : Yi Sang et al
  • Published Year : -
  • English Title : Three Poets of Modern Korea
More About the Original Work
Descriptions
  • English(English)

As noted in the introduction, in contemporary Korea, "poems are found on mountain boulders, on café walls, on placemats, T-shirts, and television game shows." And though Americans may know something of Korea’s modern history of tumult—division and repression—little of the country’s rich and varied poetry has been available to the English-speaking public.

In Three Poets of Modern Korea, American poet James Kimbrell, and his wife, translator and native speaker Yu Jung-yul, have gathered and translated leading representatives of three generations of Korean poets. From the Dada and surrealist influenced work of Yi Sang, to the colloquial, affirming poems of Hahm Dong-seon, and ending with the brilliant sensuality of Choi Young-mi, whose work also asserts a determination to be both a woman and a free individual, this is a superb introduction to the largely undiscovered treasures of contemporary Korean poetry.

Source : https://www.goodreads.com/book/show/400227.Three_Poets_of_Modern_Korea

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Yi Sang 이상 I Wed a Toy Bride I Wed a Toy Bride
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. 1 오감도 시제1호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. II 오감도 시제2호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. Ill 오감도 시제3호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. IV 오감도 시제4호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. V 오감도 시제5호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. VI 오감도 시제6호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. VII 오감도 시제7호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. VIII: Anatomy 오감도 시제8호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. IX: Gun Barrel 오감도 시제9호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. X: Butterfly 오감도 시제10호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. XI 오감도 시제11호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. XII 오감도 시제12호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. XIII 오감도 시제13호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. XIV 오감도 시제14호
Yi Sang 이상 Crows-Eye View: Poem No. XV 오감도 시제15호
Yi Sang 이상 Distance 거리
Ham Dong-seon 함동선 Record of a Journey 여행기
Ham Dong-seon 함동선 Park Su-keun 박수근
Ham Dong-seon 함동선 Full Moon 보름달
Ham Dong-seon 함동선 A Rough Sketch of Autumn 가을 소묘
Ham Dong-seon 함동선 Colony 식민지
Ham Dong-seon 함동선 Autumn Sanjo 가을 산조
Ham Dong-seon 함동선 Island
Ham Dong-seon 함동선 Thought In Several Pieces 단상(斷想)
Ham Dong-seon 함동선 Journal in Jumunjin 주문진 일기(注文津 日記)
Ham Dong-seon 함동선 Landscape 풍경(風景)
Ham Dong-seon 함동선 In the Season of Ripened Barley 보리누름에 와 머무는 뻐꾸기 울음은
Ham Dong-seon 함동선 In Tunnel Number Three 제 3 땅굴에서
Ham Dong-seon 함동선 Mara Island 마라도
Ham Dong-seon 함동선 The Last Face 마지막 본 얼굴
Ham Dong-seon 함동선 Fisherman's Morning 어부의 아침
Ham Dong-seon 함동선 Jeju Island 제주도
Choi Young-mi 최영미 A Page from My Childhood Journal 유년의 일기에서
Choi Young-mi 최영미 At Thirty, the Party Was Over 서른, 잔치는 끝났다
Choi Young-mi 최영미 In Sokcho 속초에서
Choi Young-mi 최영미 For T, Light Red over Black T에게 검정 위에 밝은 빨강
Choi Young-mi 최영미 Trees 나무는
Choi Young-mi 최영미 In a Subway, #4 지하철에서 4
Choi Young-mi 최영미 Some Reincarnation 어떤 윤회(어떤 輪廻)
Choi Young-mi 최영미 The Mind's Mediterranean 내 마음의 지중해
Choi Young-mi 최영미 Song in a Dolorous Cafe 슬픈 까페의 노래
Choi Young-mi 최영미 Amen 1 아멘 1
Choi Young-mi 최영미 Amen 2 아멘 2
Choi Young-mi 최영미 Birds, Even Now 새들은 아직도
Choi Young-mi 최영미 And 그리고
Choi Young-mi 최영미 Recollection of the Last Sex 마지막 섹스의 추억
Choi Young-mi 최영미 Dead Leaf and Child 낙엽과 아이
Choi Young-mi 최영미 In the Submerged Area of Imha Dam 임하댐 수몰지구에서