Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available Purchase

Chanson d'ailleurs

About the Books

Author
KIM AE-RAN
Co-Author
-
Translator
Kette Amoruso,Lucie ANGHEBEN
Publisher
Decrescenzo éditeurs
Published Year
2016
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Original Title
비행운
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Bihaengun
ISBN
9782367270463
Page
166
Volume
2
The Series
Comment se passe ton été ?

About the Author

Kim Ae-ran
  • Kim Ae-ran
  • Birth : 1980 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Ae-ran
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김애란
  • ISNI : 0000000044728635
  • Works : 57
About the Original Work
비행운
  • 비행운
  • Author : Kim Ae-ran
  • Published Year : 2012
  • English Title : The Luck of Flight
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

Plébiscitée pour l’originalité de ses récits doux-amers, KIM Ae-ran nous livre  quatre nouvelles de tonalité plus sombre, qui font suite à son précédent recueil, Comment se passe ton été ? Voici l’histoire d’une immigrée chinoise arrivée illégalement en Corée pour bâtir une vie nouvelle (Chanson d’ailleurs) ; celle d’une employée de ménage à l’aéroport de Séoul qui voit toute la journée des avions décoller pour des destinations qu’elle ne connaît pas (l’Axe du jour) ; celle de deux étudiantes qui partent en Thaïlande avec leurs dernières économies pour oublier tracas financiers et ruptures amoureuses (Hôtel Naek-ta) ; ou encore celle d’une jeune trentenaire qui pour réussir en société affiche un air heureux de façade (Cuticules)…

Plongés dans des difficultés du quotidien qui finissent de briser l’espoir enchanteur d’une vie heureuse, nos personnages devront chercher leur bonheur ailleurs. Un lieu souvent fantasmé, parfois réel, et qui, pour eux comme pour le lecteur, est tel un rayon de soleil qui émerge de la grisaille.

Source : https://decrescenzo-editeurs.com/livre/chanson-dailleurs/

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
KIM AE-RAN 김애란 Chanson d’ailleurs 그곳에 밤 여기에 노래
KIM AE-RAN 김애란 l’Axe du jour 하루의 축
KIM AE-RAN 김애란 Cuticules 큐티클
KIM AE-RAN 김애란 Hôtel Naek-ta 호텔 니약 따

E-books & Audiobooks1

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 813 김애란 비-케 v.2 c.2 LTI Korea Library Available -