Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Japanese(日本語) Book Available Purchase

韓国短篇小説選

About the Books

Author
玄基栄
Co-Author
金東里 , 黄順元 , 孫昌渉 , 李清俊 , 河瑾燦 , 河瑾燦 , 金承鈺 , 朴泰洵 , 南廷賢 , 李炳注 , 崔仁浩 , 黄錫暎 , 文淳太 , 金源一 , 朴婉緒 , 趙世煕 , 全商国
Translator
大村益夫
Publisher
岩波書店
Published Year
1988
Country
JAPAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
한국단편소설선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Hangukdanpyeonsoseolseon
ISBN
4000003232
Page
426
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Kim Dongri
  • Birth : 1913 ~ 1995
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Dongri
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김동리
  • ISNI : 0000000116982203
  • Works : 49
About the Original Work
DLKL
More About the Original Work
Descriptions
  • Japanese(日本語)
  • English(English)
  • Korean(한국어)

1945年以降1970年代までの韓国文学の傑作を精選した初の本格的選集。朝鮮戦争の体験による虚無主義の色濃い50年文学、四月革命の主体となった世代による60年代の社会参与文学、急激な経済成長の裏で疎外される農民・労働者をメインテーマとする70年代文学-骨太なユーモアに満ちた政治諷刺の作品から軽妙なタッチで小市民の暮らしを描く作品まで、本邦初訳6篇を含む19篇の傑作短篇を収録。

source: http://books.rakuten.co.jp/rb/322318/

This is the first comprehensive anthology that compiles masterpieces of Korean literature from 1945 to the 1970s. It features works that span from the literature of the 1950s, which reflects a sense of disillusionment from the experience of the Korean War, to the socially engaged literature of the 1960s, characterized by the April Revolution generation, as well as the 1970s literature that focused on marginalized peasants and laborers amid rapid economic growth, politically satirical works rich in humor, and works that depict the lives of ordinary people with a refined touch. It includes a total of 19 short stories, including six first-time translations into Japanese.

1945년 이후 1970년대까지 한국문학의 걸작을 정선한 첫 본격 선집이다. 한국전쟁 체험으로 인한 허무주의 색채가 짙은 50년대 문학, 4월혁명의 주체가 된 세대에 의한 60년대 사회참여문학, 급격한 경제성장 이면에서 소외된 농민・노동자를 주제로 한 70년대 문학, 뼈대 있는 유머로 가득찬 정치 풍자적 작품부터 경묘한 필체로 소시민의 삶을 그려내는 작품까지, 일본어 첫 번역 6편을 포함한 총 19편의 걸작 단편을 수록했다.

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
金東里 김동리 興南撤收 흥남철수
黄順元 황순원 曲芸師 곡예사
孫昌渉 손창섭 生活的 생활적
李浩哲 이호철 いらだつ人々 닳아지는 살들
河瑾燦 하근찬 三角の家 삼각의 집
金承鈺 김승옥 霧津紀行 무진기행
李清俊 이청준 仮睡 가수
朴泰洵 박태순 いとしき里よ丘の上 정든 땅 언덕 위
南廷賢 남정현 糞地 분지
李炳注 이병주 弁明 변명
崔仁浩 최인호 家族(抄)
崔仁浩 최인호 新婚期 신혼記
崔仁浩 최인호 最初の夫婦戦争 첫번째夫婦戦争
崔仁浩 최인호 妻の子守歌 아내의 자장가
崔仁浩 최인호 徳寿宮の石塀通り 덕수궁 돌담길
黄錫暎 황석영 歌客 수추의 혀
文淳太 문순태 ドラの音 징소리
金源一 김원일 圧殺 압살
朴婉緒 박완서 空港で出会った人 공항에서 만난 사람
趙世煕 조세희 過ちは神にも 잘못은 신에게도 있다
玄基栄 현기영 トリョン峠の烏 도령마루의 까마귀
全商国 전상국 沈黙の眼 침묵의 눈
李文求 이문구 うちの村の金さん 우리 동네 김씨

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 일본어 813.82 한국단 대 LTI Korea Library Available -