Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available Purchase

Zeit zum Toastbacken

About the Books

Author
Jo Kyung-ran
Co-Author
-
Translator
JUNG Young-Sun,Herbert Jaumann
Publisher
Pendragon
Published Year
2005
Country
GERMANY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

Original Title
식빵 굽는 시간
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Sikppang gumneun sigan
ISBN
3865320171,9783865320179
Page
147
Volume
-

About the Author

Jo Kyung Ran
  • Kyung Ran
  • Birth : 1969 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Kyung Ran
  • Family Name : Jo
  • Korean Name : 조경란
  • ISNI : 0000000038827944
  • Works : 19
About the Original Work
식빵 굽는 시간
More About the Original Work
Descriptions
  • German(Deutsch)

In den Romanen von Jo Kyung Ran ist der Abbruch von menschlichen Beziehungen ein Schlüsselthema für ihre literarische Welt. Die Entfremdung innerhalb der Familie ist in ihrem ersten Roman „Zeit zum Toastbacken“ sehr intensiv dargestellt: Anstelle von Liebe bindet ein schwer durchschaubares Systen die unversöhnlichen Familienmitglieder aneinander. Während Yochin, die Tochter (und Ich-Erzählerin), danach strebt, ihre Backkunst zu vervollkommnen, entwickeln sich parallel dazu die Geschichten um die weniger vollkommenen Menschen in ihrem Umfeld. Dabei spielen vordergründig Körperlichkeiten eine zentrale Rolle; dahinter steht jedoch stets die Frage nach Identität. Und viele der so sicher scheinenden Ansichten, aus denen Yochin ihr Weltbild zusammensetzt, entpuppen sich überraschend als Trugbilder und Fehlannahmen. Seinen besonderen Charme erhält der Roman dadurch, dass die Ich-Erzählerin ihre Betrachtungen zeitweilig aus dem Blickwinkel der Bäckerin anstellt, was den Leser immer wieder zum Schmunzeln veranlasst: „Wenn man sie sah, dachte man unwillkürlich an einen prächtig geratenen Napfkuchen, so warm und weich sah sie aus.“

 

Source: http://www.amazon.de/Zeit-zum-Toastbacken-Kyung-Ran-Jo/dp/3865320171

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 813 조경란 식-정 c.2 LTI Korea Library Available -