Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available Purchase

Schwertgesang

About the Books

Author
KIM HOON
Co-Author
-
Translator
Heidi Kang,Ahn Sohyun
Publisher
델타출판사
Published Year
2008
Country
GERMANY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Historical > Biographical > Political > Social

Original Title
칼의 노래
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Kare nore
ISBN
9783927648227
Page
196
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Kim Hoon
  • Birth : 1948 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Hoon
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김훈
  • ISNI : 0000000081223011
  • Works : 16
About the Original Work
칼의 노래 1
  • 칼의 노래
  • Author : Kim Hoon
  • Published Year : 2001
  • English Title : The Song of the Sword
More About the Original Work
Descriptions
  • German(Deutsch)

Aus dem Koreanischen übersetzt von Heidi Kang und Ahn Sohyun. Herausgegeben und mit einer Zeichnung von Juana Burghardt. SCHWERTGESANG kreist um die legendäre Figur des koreanischen Großadmirals Yi Sunshin, der 1598 die japanischen Invasoren besiegte und seitdem als der Retter Koreas verehrt wird. Kim Hoon erzählt aus der Perspektive des Protagonisten von seinen letzten zwei Lebensjahren. Der ereignisreiche Roman verarbeitet meisterhaft Zeitgeschichte, ist jedoch kein historischer Roman, sondern der atmosphärisch dichte Erlebnisbericht eines berühmten Seehelden, der strategische List, Edelmut und aufrichtige Menschlichkeit vielschichtig in Verbindung bringt. Manche Beschreibungen gehen auf die überlieferten Kriegstagebücher von Yi Sunshin zurück, in denen sich die menschliche Tragödie widerspiegelt, die jeder Krieg bedeutet, und wechseln mit seinen Betrachtungen über Leben und Tod ab. Der Name von Yi Sunshin wird mit dem Schildkrötenschiff (Kobukseon) verbunden, dem ersten gepanzerten Kriegsschiff der Welt, das bei seinen siegreichen Seeschlachten von 1597 und 1598 von entscheidender Bedeutung war. Der erfolgreiche Roman wurde mit dem renommierten Literaturpreis Tong-in 2001 in Seoul ausgezeichnet und für das Fernsehen verfilmt. In Korea ist Kim Hoons Schwertgesang (Kalui Norae) ein Bestseller, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde.

 

 

 

Source: http://www.koreanbook.de/deutsche-buecher/literatur-und-belletristik/romane/1382/schwertgesang

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 813 김훈 칼-Kan LTI Korea Library Available -