Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available Purchase

CINQUANTE POEMES

About the Books

Title Sub
LES AILES
Author
Lee Sang
Co-Author
-
Translator
KIM BONA
Publisher
William Blake & Co. EDIT.
Published Year
2002
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

Original Title
이상선집: 날개
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Isangseonjip: nalgae
ISBN
284103125X
Page
184
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Yi Sang
  • Birth : 1910 ~ 1937
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Sang
  • Family Name : Yi
  • Korean Name : 이상
  • ISNI : 0000000358137117
  • Works : 71
About the Original Work
DLKL
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

On connaît peu Yi Sang en France, malgré quelques traductions éparses en revues. Plus de soixante textes, si l'on met de côté sa poésie, se distribuent entre contes, romans, nouvelles ou essais. Ils forment en Corée plus de cinq tomes de ses oeuvres complètes. Les Cinquante poèmes ici proposés, écrits entre 1934-36, permettent de prendre la mesure des risques, pas seulement formels, qui conduisirent Yi Sang à se jeter, corps et âme, dans un combat contre le conformisme confucéen qui dominait alors la société. Né à Séoul l'année même (1910) de l'annexion de la Corée par le Japon, dans le contexte d'une pleine expansion de la réforme Kabo de 1894 (mélange de pratiques orientales et d'études des systèmes politiques, économiques et industriels de l'Occident), Yi Sang, devenu ingénieur-architecte, noircira tôt des cahiers entiers la nuit, malgré la maladie, au point que ses " écrits se rythment sur (sa) toux ". Yi Sang appartient bien à cette génération qui, à partir du début du siècle, par le biais d'expérimentations langagières neuves, se heurta aux scandales, censures et autres pressions sociales. 

 

Source: http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=18553

 

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 811 이상 날-김 LTI Korea Library Available -