Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Russian(Русский) Book Available Purchase

Сто цветов

About the Books

Title Sub
антология корейской поэзии
Author
Вон Хе
Co-Author
Рё Ок , Юри , Ыльтимундок , Тен Пэп Са , Ян Тэ Са , Ван Хё Рем , Ин Дэн , Хэ Чё , Сэр Иё , Чве Чи Вон , Чве Сын У , Пак Ин Пэн , Чве Гван Ю , Чве Сын Ро , Джандингон , Чве Чун , Ким Хван Вэн , Квак Иё , Ли Джа Хён , Чве Ся Дё , Ван Дэн Гюн , Ли Ин Ро , Чо Чун , Ким Ин Джон , Ли Ди Дэ , Ким Бусик , Ким Пу Ы , Чве Ю Чэн , Тен Ди Сан , Тен Сэ , Ким Дон Джун , Ким Дон Си , Син Суг , О Се Дя , Лим Чхун , Ли Дам Си , Ли Си Дим , Ким Як Су , Тен Ё Рён , Юн Сын Дан , Ли Гюбо , Ким Ин Ген , Чве Джа , Ким Джи Дя , Ким Гыг ги , Джин Хва , Ким Гу , Пак Хан , Джин Он , Тен Юн Ый , Ван Пяг , Джу Ер , Тен Га Син , Ли Хон , Хон Ган , Ли Джо Нен , Ан Чуг , Чве Хя , Ли Дже Хен , Юн Ио Хен , Ли Гог , О Сун , Чон Мон Джу , Ли Сяг , Квон Хан Гон , Тэн По , Ли Тап Чун , Хон Су , Кир Дя , Ли Ин Пок , Ким Дэ Ан , Тен Чу , Джо Ин Пег , Ку Хон , Им Гю , Тен И О , Хам Сын Ген , Тен Чи Ю , Пак Чи Ан , Тен Сси , Ли Чэм , Чо Ун Хыр , Тен До Джэн , Ха Рюн , Квон Гын , Рю Чан , Пен Ге Рян , Тэн Гю , Ан Сун , Тен Хым Ди , Ким Джон Се , Тен Джон , Ли Сэг Хен , Сэ Гэ Джэг , Ли Сын Со , Ли Гыг Гам , Кан Хы Мян , Сэн Ган , Ким Дон Диг , Ким Су Нен , Сэн Сам Мун , Ха Ви Ди , Ли Гя , Ким Си сып , Нам Хе Он , Нам И , Ан Ын Сэ , Син Дон Хо , Ким Ир Сон , Пак Ви Гем , Э Сэ Гём , Ли Джу , Сэн Хён , Хон Гви Дал , Ким Гыг Гэм , Хэ Чим , Ю Хо Ин , Джо Ви , Ким Гвон Пир , Хван Хён , Тен Хы Рян , Ли Пёр , Хон Ю Сон , Ким Чэн Рён , Пак Ён , Ли Хян , Сим Эн Гван , Сэн Сэ Чан , Джо Гван Джо , Ким Дэн , Син Гван Ха , Со Сэ Ян , Сэ Гён Дэг , Син Джам , Ки Джун , Сэн Су Хим , Чо Уг , Пак Су Рян , Тен У Чи , ЛИ ХВАН , Чо Сиг , Лим Хян Су , Квон Пяг , Ли Ху Пяг , Пак Сун , Сон Иг Пхир , Синсаимдан , Ким Рим Пэгдан , Гё Сян , Хван Дини , Сэсан Тэса , Го Гён Мён , Сэн Хон , Ким Сэн Ир , Ли Сан Хя , Джо Хэн , Са Мён Дан , Ли Сунсин , Ким Дэг Рён , Ли Хан Пог , Ли Дэг Хён , Рю Сэн Рён , Пак Иллян
Translator
Ким Хентхэк,Станислав Ли
Publisher
Художественная литература
Published Year
2013
Country
RUSSIAN FEDERATION
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection and Selected Works in Chinese

Original Title
한국한시선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Hangukansiseon
ISBN
9785280036352
Page
254
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Wonhyo
  • Birth : 617 ~ 686
  • Occupation : Buddhist monk
  • First Name : Wonhyo
  • Family Name : -
  • Korean Name : 원효
  • ISNI : 0000000122842565
  • Works : 2
About the Original Work
DLKL
  • 한국한시선
  • Author : Kang M.D. Chang-Wuk
  • Published Year : -
  • English Title : Korean poetry in classical Chinese: encounters between man and nature
More About the Original Work
Descriptions
  • Russian(Русский)
  • English(English)
  • Korean(한국어)

В антологию вошли стихи корейских поэтов, создававшиеся в период глубокой древности, когда на земле Кореи существовало легендарное государство Чосон, до XVI века н.э. За некоторой недосказанностью текстов открывается "красота воздержания" классической корейской поэзии.

Source : https://www.moscowbooks.ru/book/706995/

This is a collection of Korean classical poetry (hansi) from the ancient Korean kingdom of Gojoseon to the mid-Joseon Dynasty. It comprises Russian translations of a total of 228 poems, including “Gongmudohaga” (공무도하가 Do not cross the river, my love) and “Hwangjoga” (황조가 Song of the yellow bird). The anthology was published with a grant from LTI Korea.

고조선부터 조선 중기까지의 한국의 한시가 수록된 작품이다. '공무도하가', '황조가' 등을 비롯하여 한시 228수가 러시아어로 수록, 번역되어 있다. 한국문학번역원의 지원을 받아 출간되었다.

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 러시아 815 한국한 원-김 LTI Korea Library Available -