Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

24 results
  • صوت الرعد
    صوت الرعد
    Arabic(اللغة العربية) Book

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • Морска комка
    Морска комка
    Bulgarian(български) Book Available

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Романьт "Морска котка" се отличава от останалите му творби. В този роман писателят описва една тъжна и чиста като бял сняг любов. Главният герой Сейнг е момче, което живееше с майка си в едно малко планинско село, където през зимата вали много сняг любов.   Source: http://www.helikon.bg/books/76/-Морска-котка_120113.html#book_info

  • 惊天雷声
    惊天雷声
    Chinese(汉语) Book Available

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    朝鲜族妇女的宽肥裙衫,使她得以瞒天过海怀胎十月;荒郊野外,她扯断脐带,遗弃孽种,耳畔响起惊天雷声。悲情女子辗转半岛,饮泣偷生,只因与三个男人孽缘难了。战乱岁月,惟见柔弱身影在书写坚忍与痴情……“假设一个人必须被老虎或者狼当中的一个叼走,在这种时候,少奶奶您心里会想什么呢?所有的人首先想到的肯定是自己跟熟悉老虎还是狼。道理很简单,因为既然知道凶多吉少,谁都会考虑怎样利用自己熟悉的东西,尽量减轻所遭受的灾祸。我介入这些事的原因也是这样。过去,我黄点介一直受到歧视,在人们的眼里就跟脚趾缝里的污垢没什么两样。那些不会说话的牲口,不也是谁对它好就跟谁么。”     Source: http://product.dangdang.com/20300647.html

  • 洪魚
    洪魚
    Chinese(汉语) Book Available

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    小说以浪漫而带有梦幻色彩的笔法讲述了一个关乎伦理、成长与自我发现的故事。男人带着情妇离家出走,撇下一对母子在一个偏僻的小山村相依为命。被遗弃的母子俩深居简出,变得异常敏感乖张,被村里人视为异类。只有正值青春期的儿子知道,母亲思念的心是如何苦涩。从父亲出走的第五年开始,奇异之事接二连三地降临这个两口之家:每逢大雪,总有不速之客光顾家里,先是一个诡异的少女,在母子俩心头掀起惊涛骇浪之后,又飘然离去;随后又有一个模样酷似秃鹰的怪异男子找上门来纠缠不休;最后是一个少妇以借宿为名撇下一个婴儿不辞而别,而冰雪聪明的母亲心知肚明,这即是丈夫的骨血……一连串离奇的遭遇只预示着一件事情:那个始终只出现在少年幻想中的父亲要回来了。而当漂泊了六年的男人真正归来时,母亲却在一个下雪的清晨消失了,雪地上只留下一串伪装的脚印……     Source: http://product.dangdang.com/1443267631.html

  • LE PÊCHEUR NE CUEILLE PAS DE ROSEAUX
    LE PÊCHEUR NE CUEILLE PAS DE ROSEAUX
    French(Français) Book Available

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    En Corée du Sud, après la Seconde Guerre mondiale, deux petits frères trompent la faim en errant dans le village. L'arrivée des soldats américains et du chewing-gum, la première visite chez le coiffeur, évènements banals, prennent des proportions considérables pour Lim Hung-Suk et Hang-Ho.   Source: https://books.google.co.kr/books?id=7s9aAAAACAAJ&dq=Le pecheur ne cueille pas de roseaux&hl=ko&sa=X&ei=t_bFVOyYLMmj8AXGqYLYCw&ved=0CB0Q6AEwAA

  • Sardellen
    Sardellen
    German(Deutsch) Book Available

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2007 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

  • Der Stachelrochen
    Der Stachelrochen
    German(Deutsch) Book Available

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2001 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • 韓国の現代文学
    韓国の現代文学
    Japanese(日本語) Book Available

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1992 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • Рыбак не помает камышей
    Рыбак не помает камышей
    Russian(Русский) Book Available

    Kim Juyeong et al / 김주영 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • Золотая Птица Гаруда
    Золотая Птица Гаруда
    Russian(Русский) Book Available

    Son Chang-sop et al / 손창섭 et al / 1994 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    This collection introduces representative short stories from Korea, published from the 1950s to the 1980s. A total of 11 short stories are included, featuring Yi Mun-yol’s “Geumsijo” (금시조 The Golden Phoenix) as the title piece, along with Son Chang-sop’s “Bioneun nal” (비오는 날 Rainy Days) and Ha Keun-Chan’s “Sunanidae” (수난이대 The Suffering of Two Generations).